[64studio-devel] [64studio-users] Can you help translate 2.0 release notes?

[Free Ekanayaka]

|--==> Daniel James writes:

  DJ> Hi Free,
  >>So now I think we have English, German, French, Italian, Spanish. With
  >>respect to the 1.0 release we are missing Finnish, Netherlands and
  >>Norwegian.

  DJ> I had a Dutch translation sent to me offlist by Peter Geirnaert -
  DJ> please find it attached...

Cool! Ok I'll collect the translation that we got so far and commit
them in our repository. Shall we set a deadline for the final built? 

I'd propose to trigger it a 15.00 GMT (that means 16.00 here), prepare
your bottles of wine/prosecco and we will celebrate together!

Ciao,

Free


  DJ> Daniel
  DJ> 64 Studio 2.0 'Electric' release notes

  DJ> 64 Studio is een GNU/Linux distributie aangepast voor de productie van 
  DJ> digitale media, inclusief audio, video, afbeeldingen en publiceer 
  DJ> gereedschappen. Het is een herwerkte versie van Debian, beschikbaar voor zowel 
  DJ> AMD64/Intel64 als 32-bit processors, draait op haast elke PC hardware.

  DJ> Dit is de tweede stabiele release van 64 Studio, vernoemd naar Electrical
  DJ> Audio, Steve Albini's studio in Chicago, USA:

  DJ> http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_Audio

  DJ> Om 64 Studio te installeren dient u de CD in uw CD-ROM-drive te plaatsen 
  DJ> en de computer opnieuw op te starten. Na het opnieuw opstarten zou er een
  DJ> scherm met het Debian-logo moeten verschijnen, indien dit niet het
  DJ> geval is moet u controleren of uw computer wel van CD kan opstarten.
  DJ> Het is mogelijk dat u in uw BIOS de opstart volgorde dient aan te
  DJ> passen.

  DJ> WAARSCHUWING!

  DJ> Het installeren van een besturingssysteem past uw systeem op
  DJ> basisniveau aan, inclusief het verwijderen, herformatteren en het
  DJ> wijzigen van grootte van hardeschijfpartities. Dit kan voor
  DJ> dataverlies zorgen, daarom dient u back-ups te maken van de programmas en 
  DJ> data die u zeker wilt bewaren. U neemt zelf de verantwoordelijkheid voor het
  DJ> veranderen van uw systeem. 64 Studio Ltd, en alle betrokkenen kunnen
  DJ> niet verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele schade die
  DJ> optreedt door het gebruik van deze installatie DVD.

  DJ> INSTALLATIE GESCHIEDT OP EIGEN RISICO!

  DJ> Bezoek http://64studio.com/ voor details, mailing lijsten, forums en/of het 
  DJ> rapporteren van bugs.

  DJ> Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan creatief zijn met vrije software!