[64studio-devel] Fwd: Readme for version 1.0 - translation help needed!

[Hector Centeno]

Hi!

Below I included the translation to Spanish. I can send it in a
different format if needed.
Congratulations for the new release!

Cheers!


Hector


start of text -------------------------------------------------------------


Notas de liberación del 64 Studio 1.0 'Olympic'

Esta es la primera liberación estable de 64Studio. Esta nombrada en
reconocimiento al trabajo de Glyn Johns y Eddie Kramer en los Olympic
Studios en Londres.

El CD instalará un systema Debian GNU/Linux adaptado y especializado
para creación de contenidos multimedia. Para instalar, ponga el disco
en su lectora de CD y reinicie la computadora. Despues del inicio,
asegurese de que aparece en la pantalla una imagen con el logotipo de
Debian en ella. Si no la ve, por favor revise que su computadora este
configurada para iniciar desde la lectora de CD. Probablemente usted
neceistará realizar cambios en la configuración del BIOS para
modificar la secuencia de inicio.

ATENCION POR FAVOR ANTES DE INSTALAR!

La instalación de cualquier sistema operativo realiza operaciones con
su PC a un nivel  fundamental, incluyendo borrar, reformatear o
cambiar el tamaño de las particiones en el disco duro. Esto puede
resultar en pérdida de información por lo que usted debe realizar
copias de respaldo de cualquier programa o información que desee
conservar antes de comenzar la instalación. Es su responsabilidad
investigar completamente cualquier sistema antes de instalarlo. 64
Studio Ltd., incluyendo cualquier individuo implicado, no se hará
responsable de ningun daño que surga a partir del uso de este CD de
instalación.

USTED INSTALA BAJO SU PROPIO RIESGO

Para mas detalles, y para reportar fallos, por favor visite http://64studio.nom/

Que lo disfrute!


end of text -----------------------------------------------------------------------



On 11/22/06, Daniel James <daniel at 64studio.com> wrote:
> Hello all,
>
> Here is the English version of the readme file for the 64 Studio 1.0 CD
> image. If anyone would like to translate this text into their native
> language in the next couple of days, please let me know. I think Free
> might do Italian again if I ask him nicely :-)
>
> Cheers!
>
> Daniel
>
>
> 64 Studio 1.0 'Olympic' release notes
>
> This is the first stable release of 64 Studio. It is named in recognition of the work of Glyn Johns and Eddie Kramer at Olympic Studios in London.
>
> The CD will install a custom Debian GNU/Linux system specialised for multimedia content creation. To install, put the disc into your CD drive and reboot your computer. After the reboot, make sure you see a screen with the Debian logo on it. If you don't see it, please check that your computer is configured to boot from the CD drive. You may need to make changes in the BIOS settings of your PC to alter the boot sequence.
>
> PLEASE NOTE BEFORE INSTALLING!
>
> Installing any operating system will interact with your PC on a fundamental level, including deleting, reformatting or resizing hard disc partitions. This may result in data loss, so you must back up any programs or data you wish to keep before beginning the installation. It is your responsibility to fully research any software before installing it. 64 Studio Ltd, along with any individual concerned, cannot be held responsible for any damage arising from the use of this install CD.
>
> YOU INSTALL AT YOUR OWN RISK!
>
> For more details, and to post bug reports, please visit http://64studio.com/
>
> Enjoy!
>
>
> _______________________________________________
> 64studio-devel mailing list
> 64studio-devel at 64studio.com
> http://lists.64studio.com/mailman/listinfo/64studio-devel
>
>
>